لطالما أحببتُكما يا أبي وأمّي
لهذا سأحقّقُ حلمكما
سأنشرُ السلامَ بموسيقايّ كما أردتما
...أغنيتي
وُجِدَتْ لأجلِ ذلك
غادرَتْ من دون أن تودّعنا وتِلك كانت النهاية
لماذا إذاً...؟
هل التمستِ حلمكِ هناك؟
،إن كان مُواصلة حلمكِ يقتضي كُل ذلك
فكم نحنُ ضُعفاء إذاً؟
...يوكيني
الحلقة 12 سيمفوغير
...لا
بعد أن أصبحنا صديقتَين أخيراً
...هذا ليس عدلاً
...لن يحدث هذا
أردتُ أن أتكلّم معها أكثر
إن كنّا لا نستطيع الكلام، لا نستطيع القتال أو تتعمّق صداقتنا أكثر
كريس-تشان... قلتِ أنه كان لديكِ حلم
ولكن... لم تقولي لي ما هو
هل قتلَتْ نفسها إذاً لتتصدّى لهجوم على القمر
يا له من إسراف
حمقاء... لن يتحقّق حلمُها إطلاقاً
هل ضحكتِ؟
هل رأيتِ فتاة تضحِّي بحياتِها لتحمي ما تحبّ
فتضحكين وتعتبرين ذلك عديم الجدوى؟
...هل هذه
هل هذه كلِمات شخص !دمّرَ حياتها وحلمها؟
هيبيكي؟
هل تِلك... بيكي حقّاً؟
تاتشيبانا، تاتشيبانا
شظايا غانغنير التي اندمجَتْ بها قد خرجَتْ عن السيطرة
ستهيمنُ قوةٌ لا تستطيع التحكُّم بها على وعيها قريباً
شظايا غانغنير في قلبكِ تندمج بجسدكِ بطريقة غير اعتياديّة
رُبَّما هذا هو منبعُ طاقتكِ وقدراتكِ في التَّعافي
هل أجريتِ تجربةً على تاتشيبانا؟
ليسَ على تاتشيبانا فحسب
ألا تُريدين رؤيتها؟
كيف يهيمنُ عليها الغانغنير وتتجرّد من بشريّتها
أهذا ما أردتِ حدوثه لتاتشيبانا؟ للغانغنير؟
تاتشيبانا؟
تاتشيبانا
لم تعُد بشريّة
إنّها دمارٌ خالِص على شكل بشريّ
توقّفي يا تاتشيبانا
إن استمررتِ فستُسرِّعين من عمليّة الاندماج بالأثر
تاتشيبانا
ماذا حدثَ يا هيبيكي؟ عودي إلى طبيعتكِ
انتهى الأمر، قُضي علينا
...دُمِّرَت المدرسة، وهيبيكي جنَّ جنونها
...لم ينتهِ الأمر، تحاولُ هيبيكي حمايتنا
هل يبدو ذلك شيئاً سيحمينا؟
سأؤمِنُ بها
أريدُ أن أؤمنَ بها أيضاً
أريدُ أن أؤمن بأننا سننجح
...لكن... لكن
إيتابا-سان
لا أستطيع تحمُّل المزيد، افعلوا شيئاً ما
أنا خائفة، لا أريد أن أموت
أنقذيني يا هيبيكي
حسناً؟ ما هو شعوركِ وأنتِ تُبارزين تاتشيبانا هيبيكي بالسيف؟
ألم تكُن تِلك أمنيتكِ من قبل؟
ألم تعودي بشريّة؟
إنها القوّةُ التجديديّة لنيفوشتان الذي اندمجَ بي
أليسَتْ مثيرة؟
...مستحيل
لا تتفاجئي كثيراً
،مهما كان سِلاح كادينغير عظيماً
إن كان بمقدوره إطلاق طلقة واحدة فقط، فهو فاشِل
يستطيعُ إطلاق ما أشاء من طلقات
لهذا منحتُه السيفَ الخالد، دوراندال لتغذية مفاعله بالطاقة
إنه قلب أبديّ ولا يتوقّف عن النبض
...لكن
إن هزمتُكِ فلن يبقى أحد قادر على تشغيله
تاتشيبانا
...تاتشيبانا
سأوقف كادينغير
...لِذا
يُفترَض لهذه القوّة أن تجمع النّاس، أتذكرين؟
حِياكة الظلّ
تاتشيبانا
لا تستخدمي القوّةَ التي منحَتْكِ إيّاها كانادي لغرض كهذا
حان الوقت
أتصرِّين على البقاءِ سيفاً إذاً؟
،حتّى لو انكسرتُ ومتُّ اليوم
سأغنِّي غداً كإنسان طبيعي
لا تغنِّي كازاناري تسوباسا في ساحةِ المعركة فحسب
المُجتمع البشري لن يقبلَ بسيف إطلاقاً
،نَصل كما الزوبعة
وألف زهرة جميلة
وهِلال يُضيء في الليل
أيها الحزن، عُد إلى الأرض الطاهرة
الوميض الأزرق
...للأبد
يا مُحاربة الرثاء، امسحي الدماءَ والدموع
الذكريات والكبرياء
كوني برقاً خاطِفاً
وأخمِدي اللهبَ الحارِق المُستديم
داخِل رياح كاغورا، دمِّري وموتي موتاً مجيداً
،أغنية قديمة تشطرُ اللّيل
حرشُف تنِّين السماء
مليئة بالحبِّ والجمال
سأنطلقُ الآن والعزيمة ثابتة في قلبي
أسألُ نفسي عن ماهيّة الشجاعة الحقيقيّة
الرابطُ بيننا يحرِّك السيف المتألِّق الأقوى
انتهى وقتُ الكلام، فالآن
هو وقت إنقاذ العالم والزوال
ضربة العنقاء الجارِحة
هل كانَتْ تستهدفُ كادينغير طوال الوقت إذاً؟
...عرَفتُ ذلك، لا أستطيع فعلها بمفردي
لماذا أنتِ ضعيفة دوماً؟
كانادي؟
تسوباسا
أنتِ وأنا سويةً، نِصفا جناح تسوفاي
نستطيعُ التحليق لأبعد مسافة نُريد
...هذا صحيح، نصفا جناح تسوفاي معاً
يستطيعان فعل أي شيء
تاتشيبانا
هل سأفشلُ مجدداً؟
تسوباسا-سان؟
لقد اختفَتْ إشارة آمي نو هاباكيري
هل ضحّيتِ بنفسكِ لتدمير كادينغير إذاً يا تسوباسا؟
سمِعَ العالمُ كلّه أغنيتكِ
أنقذتِ العالمَ كلّه
...لستُ أفهم
لماذا تُقاتلون جميعاً؟
...تتأذّون وتخافون
هل تُقاتلون كي تموتوا؟
أليس هذا واضحاً؟
أكرهكم جميعاً
،إنَّ دمار القمر سيُزيلُ لعنةَ بالال
ويسبِّب انعداماً للجاذبية أيضاً
كان من المُفترض على البشريّة أن تهتزّ كما هزّت الكوارث الطبيعيّة الكوكب
ومن ثمّ تعود إليّ وإلى قوّة آثاري
الألم هو الشيء الوحيد القادر على ربطِ قلوب البشر معاً
إنه الشيء الحقيقيّ الوحيد
...وأنتِ... وأنتِ
...أنتِ
ولكن مع ذلك، كنتِ مُفيدة في شيء
الاتّحاد الأوّل بين كائن حيّ وأثر
بفضلكِ إثباتكِ لإمكانيّة ذلك
تمكّنتُ من توحيد جسدي مع نيفوشتان
...تسوباسا-سان... كريس-تشان
كلتاهما رحَلَتا
والمدرسة دُمِّرَتْ
رحلَ الجميع
ماذا... ماذا أفعلُ حيال الأمر؟
لأجل من أقاتل؟
...جميعكم
سيادة القائد
وجدتُ ناجية في إحدى الملاجئ القريبة
حقّاً؟ جيّد
أمي، إنها تلك الفتاة الرائعة
مهلاً
انتظري
أنا آسفة
هل تعرفين بيكي؟
لا أستطيع إخباركم عن التفاصيل، لكنّها أنقذَتْ ابنتي
أنقذَتْها دون أي اعتبار لسلامتِها
أنا متأكّدة أنها أنقذَتْ كثيراً من الناس غيرنا
...تساعدُ هيبيكي الآخرين دوماً
ألا يمكننا إنقاذ الفتاة الرائعة؟
كنتُ أودُّ ذلك، لكن ليسَ بيدنا حيلة
نحنُ عاجزون عن فعل أي شيء
لنشجِّعها إذاً
ألا يمكننا التحدُّث إليها من هنا؟
لا، لا نستطيع
...نشجِّعها
ماذا يجدرُ بنا أن نفعل كي تسمع أصواتنا؟ لنُعلمها بأننا في أمان
أريدُ مساعدتها
مساعدتها؟
لو كانَتْ مُنشآت المدرسة ما زالَتْ تعمل
لتمكّنا ربّما من ربطِها للتكلُّم معها
...منذُ مدّة بعيدة، وبعيدة جداً
...كنتُ كاهِنة في خدمتِه، ولكن في يوم ما
وقعتُ في حبِّ الإله الخالق
لكن لم أستطع أن أفصح له عن مشاعري
سُرِقَت اللّغة منِّي... من البشريّة قبل أن أتمكّن من الإفصاح
لعنة بالال سرقَتْ منّا
اللغة التي بمقدورنا استخدامها للتواصل مع الخالق
صارعتُ وحيدة لقرون من الزمن مُحاولة قِتال لعنة بالال
وذلك كي أتمكّن من مُشاركته مشاعري ...باللغة الحقيقيّة الوحيدة
مشاعرها؟
...ألهذا السبب
ستقولين لي بأنني أخطأت؟
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الحبّ
هنالِك زرّ علينا أن نضغطه في الناحية الأخرى؟
،إن مرّرنا طاقةً من هنا
لعلّنا نستطيع إعادة تفعيل مُنشآت المدرسة
...ولكن لا تتّسعين هنا يا أوغاوا-سان
سأذهبُ أنا
يومي؟
حتّى لو يستطع شخص بالِغ المرور، أستطيعُ أنا
لو كنّا في أنِمي... لفعلَتْها شخصيّة صغيرة الحجم
...إن كان بمقدوري مساعدة هيبيكي بهذه الطريقة
ولكن هذا في الأنِمي فقط
ما العيب في اعتبار الأنِمي شيئاً جدّياً؟
إن لم أقدّم المساعدة هنا فسأكون أسوأ من الأنِمي
لا أستحقّ حتّى أن أكون شخصيّة خياليّة
لا يمكنني أن أعتبر نفسي صديقتها حينها
يسرُّني سماع ذلك
سأقدِّم المساعدة أيضاً
نعم، إن كانَتْ بيكي تبذلُ قصارى جهدها ستفعلُ صديقاتها ذلك أيضاً
...أنتنّ
...كلّنا سويةً
الطاقة الإنتاجيّة
ها هي ذي، لقد غذّيتُ المدرسةَ بالطاقة
أنظِمة مجهار المدرسة مُتّصِلة
رائع
يكمنُ العيبُ الأكبر في نظام السيمفوغير
في النتيجة العكسيّة التي تطرأ عندما تُغنَّى الأغنية النهائيّة
كم من الإجهادِ الناجم عن ذلك تستطيعين تجنُّبه ككيان موحّد؟
كباحِثة، إنه سُؤال مثير للاهتمام
لقد انتهيتُ من تطبيق التجارب عليكِ
لأنني كائن موحّد أيضاً
العالم لا يحتاج إلّا لبشريّة جديدة واحدة والتي هي أنا
سأدمِّر كلّ شخص آخر سيكونُ مثلي
اعزفي لحنَ ألف حبّ
يا له من صوت مروّع، ما هذا؟
غنِّ بصوتٍ عالٍ في كلّ صباح ومساء
ما هذا؟
...عِش قوياً باللحن
،في نهاية مستقبل بعيد
...حتَّى لو بكيت
هيبيكي... نحنُ في أمان
ننتظرُ عودتكِ
لِذا... لا تخسري
من أين تصدرُ... هذه الموسيقا المروّعة؟
أغنية؟
...إنّي أسمعها، أسمعُ أصواتهم
...تغمرُني السعادة... الجميعُ يقِفون هُناك لأجلي
الجميع يغنّي
لِذا... ما زلتُ قادرة على الغناء
ما زلتُ قادرة على فعل هذا
ما زلتُ قادرة على القتال
ما زالَتْ قادرة على القتال؟
ما الذي يدفعُها للاستمرار؟
من أين تستمدّ قوّتها؟
هل السببُ هو تِلك الأغنية الفظيعة؟
مستحيل... ماذا ترتدين؟
دمّرتُ قلبكِ
فماذا ترتدين؟
هل ذاك ما صنعتُه؟
ما الذي ترتدينه؟
!ما هو؟
سيمفوغير